1
00:03:06,311 --> 00:03:07,771
ಹೋಗೋಣ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್.
2
00:03:12,276 --> 00:03:13,402
ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
3
00:03:23,954 --> 00:03:25,163
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ!
4
00:04:28,227 --> 00:04:29,978
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
5
00:04:30,437 --> 00:04:34,149
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
6
00:04:34,316 --> 00:04:36,026
ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?
7
00:04:36,193 --> 00:04:37,194
ಸಂ.
8
00:04:38,070 --> 00:04:39,029
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
9
00:04:41,365 --> 00:04:43,242
ನಾವು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
10
00:04:43,659 --> 00:04:46,787
ವಯಸ್ಕ ತನಕ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುಗಡೆ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು.
11
00:04:46,954 --> 00:04:48,580
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.
12
00:04:49,039 --> 00:04:52,376
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಜೈಲು ಅಲ್ಲ.
13
00:04:52,543 --> 00:04:55,546
ನಿಮಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
14
00:04:55,712 --> 00:04:57,631
ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
15
00:04:57,798 --> 00:04:59,216
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
16
00:04:59,800 --> 00:05:01,051
ನನಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಿಡಿ.
17
00:05:01,218 --> 00:05:03,512
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಯಸ್ಕರ ಸಹಿ ಇಲ್ಲದೆ.
18
00:05:03,679 --> 00:05:05,097
ನಾನು ವಯಸ್ಕ!
19
00:05:05,722 --> 00:05:07,432
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಯಸ್ಕ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್.
20
00:05:16,358 --> 00:05:17,401
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್!
21
00:05:39,381 --> 00:05:40,716
ಅವರು ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.
22
00:05:40,883 --> 00:05:44,469
ನಾನು ಸಲೂನ್‌ಗೆ ಹೋದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದರು.
23
00:05:45,053 --> 00:05:48,849
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
24
00:05:49,391 --> 00:05:50,642
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು.
25
00:05:51,101 --> 00:05:52,686
ಮಗು, ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
26
00:05:52,853 --> 00:05:54,730
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
27
00:05:55,022 --> 00:05:56,815
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?
28
00:05:58,358 --> 00:05:59,860
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
29
00:06:00,027 --> 00:06:01,570
ಎಲ್ಲಿ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್?
30
00:06:03,530 --> 00:06:05,949
ನೋಡಿ, ನಾನು ಈ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
31
00:06:06,241 --> 00:06:08,785
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
32
00:06:09,620 --> 00:06:12,623
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
33
00:06:15,751 --> 00:06:19,880
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದು.
34
00:06:21,882 --> 00:06:25,219
ಸರಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜಾಕೆಟ್ ತರುತ್ತೇನೆ.
35
00:06:28,931 --> 00:06:31,308
ಆ ಟೀ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ,
36
00:06:31,642 --> 00:06:34,186
ನೀವು ಈ ಚಳಿಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
37
00:06:39,566 --> 00:06:40,901
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
38
00:06:41,860 --> 00:06:43,987
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟ.
39
00:09:00,207 --> 00:09:01,708
ಸ್ಲೀಪಿ, ಹೌದಾ?
40
00:09:04,169 --> 00:09:05,879
ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾವನೆಯೇ?
41
00:09:08,590 --> 00:09:09,842
ಹಹ್, ಮಗು?
42
00:09:15,055 --> 00:09:16,807
ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ!
43
00:09:48,839 --> 00:09:50,174
ಸರಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ!
44
00:09:50,924 --> 00:09:53,635
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
45
00:09:54,803 --> 00:09:56,930
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಲ್ಲ.
46
00:09:57,097 --> 00:10:00,767
ನೋಡು.
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕದ್ದು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
47
00:10:01,435 --> 00:10:03,854
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
48
00:10:04,479 --> 00:10:06,106
ನೀನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ಹುಡುಗಿ.
49
00:10:06,273 --> 00:10:10,027
ನೀವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ. ಏನಾಯಿತು?
50
00:10:10,194 --> 00:10:12,070
ನಾನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
51
00:10:12,529 --> 00:10:14,489
ಸರಿ. ಅದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದಲ್ಲ.
52
00:10:14,656 --> 00:10:17,367
ಜನ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನೀನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಹುಡುಗಿ.
53
00:10:17,534 --> 00:10:19,203
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ, ಡೇವಿಡ್!
54
00:10:19,369 --> 00:10:20,078
ಏನು?
55
00:10:20,245 --> 00:10:22,664
ಅವನು ಏಕೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
56
00:10:22,831 --> 00:10:26,293
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?
57
00:10:27,252 --> 00:10:28,879
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ.
58
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
ಈ ರಾಣಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುಳ್ಳುಗಾರ್ತಿ.
59
00:10:31,840 --> 00:10:35,010
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಐದು ಜನರು ಸತ್ತರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
60
00:10:35,177 --> 00:10:37,387
ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.
61
00:10:37,554 --> 00:10:40,849
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು,
ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಕೊಂದದ್ದು ನಿಜವೇ?
62
00:10:41,016 --> 00:10:41,850
ಏನು?
63
00:10:42,017 --> 00:10:44,811
ಯಾರೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ.
ಜನ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
64
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ. ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
65
00:10:47,564 --> 00:10:49,858
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ಅದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿತ್ತು.
66
00:10:50,025 --> 00:10:51,443
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ?
67
00:10:51,610 --> 00:10:54,321
- ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
- ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
68
00:10:54,488 --> 00:10:57,449
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಕಿರಿ ರಾಣಿ.
69
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ದೇವರೇ, ಎಂಥಾ ಬಿಚ್.
70
00:10:59,826 --> 00:11:02,037
- ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ!
71
00:11:05,624 --> 00:11:07,793
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆರಳು ಎಸೆಯುವುದು!
72
00:11:15,217 --> 00:11:16,510
ನೋಡು!
73
00:11:16,802 --> 00:11:18,345
ಹಾಯ್, ಜಿಕಾ.
74
00:11:18,679 --> 00:11:19,805
ನಮಸ್ಕಾರ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
75
00:11:20,097 --> 00:11:22,766
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು?
- ನಾನು ಇಂದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
76
00:11:22,933 --> 00:11:24,810
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
77
00:11:24,977 --> 00:11:27,479
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
78
00:11:29,439 --> 00:11:30,941
ಹೇಳಿ, ಝಿಕಾ.
79
00:11:31,108 --> 00:11:33,777
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಂಭವಿಸಿ
ನನಗೆ ಒಂದು ಬಿಡಿ ಫೋನ್?
80
00:11:33,944 --> 00:11:34,778
ಏನು?
81
00:11:34,945 --> 00:11:38,240
ನೀವು ಫೋನ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?
82
00:11:38,407 --> 00:11:41,118
ಫೋನ್‌ಗಳ ಗುಂಪೇ?
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
83
00:11:41,285 --> 00:11:43,453
ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತರು.
84
00:11:43,620 --> 00:11:48,458
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಲವು ಜಂಕಿ ಅಷ್ಟೇ
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕದ್ದು ನನಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣು ಕೊಟ್ಟನು.
85
00:11:48,625 --> 00:11:50,836
ನನಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಫೋನ್ ಬೇಕು.
86
00:11:51,503 --> 00:11:53,881
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು!
87
00:11:55,132 --> 00:11:56,842
ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
88
00:11:57,009 --> 00:11:59,261
ಇಲ್ಲ ನಾನಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
89
00:11:59,428 --> 00:12:02,389
ನೀವು ಪುರುಷರಿಗೆ ಒಂದು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.
90
00:12:02,556 --> 00:12:05,350
ನೀವು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲೇ?
91
00:12:05,517 --> 00:12:09,313
ಇದು ಇಲ್ಲಿ "ಗ್ರಾಹಕರ ಹಕ್ಕುಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಒಳಗೆ ಬರುವುದು ನನ್ನ ಹಕ್ಕು!
92
00:12:09,479 --> 00:12:12,983
ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆ, ಪುರುಷರಿಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ.
93
00:12:13,150 --> 00:12:15,861
- ನೀವು ಮಹಿಳೆ, ಸರಿ?
- ನನ್ನ ಐಡಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
94
00:12:16,028 --> 00:12:17,321
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಪಾವತಿಸಿ.
95
00:12:17,487 --> 00:12:20,324
50 ರಿಯಾಸ್ ಪಾವತಿಸಿ
ಈ ಟ್ಯಾಕಿ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಬರಲು?
96
00:12:20,490 --> 00:12:23,744
ನಾವು ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನೀವಲ್ಲ.
ಇದು ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡಿ.
97
00:12:23,911 --> 00:12:26,955
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
98
00:12:27,122 --> 00:12:29,499
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
99
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
100
00:12:31,835 --> 00:12:34,922
- ಖಂಡಿತ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
101
00:12:35,088 --> 00:12:37,382
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
102
00:12:37,549 --> 00:12:40,385
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
103
00:12:41,094 --> 00:12:43,847
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ ಇದೆ.
104
00:12:44,014 --> 00:12:46,141
ಹೇ, ಟಿಕೆಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ! ನನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ!
105
00:12:46,642 --> 00:12:49,603
- ನಾವು ಕ್ಲೋಸ್ ಸರ್ಟೋ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ!
106
00:13:43,407 --> 00:13:44,741
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಬೇಕೇ?
107
00:14:06,013 --> 00:14:07,222
ಸಂಜೆ.
108
00:14:12,269 --> 00:14:13,520
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
109
00:14:29,703 --> 00:14:31,788
- ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.
110
00:14:32,748 --> 00:14:33,832
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗು.
111
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
112
00:14:52,017 --> 00:14:53,393
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನಗದು ಇದೆಯೇ?
113
00:14:54,353 --> 00:14:55,395
ಸಂ.
114
00:15:01,693 --> 00:15:02,945
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
115
00:15:03,779 --> 00:15:05,155
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
116
00:15:07,115 --> 00:15:08,325
ನಂತರ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
117
00:15:09,034 --> 00:15:10,911
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು. ಹೋಗು.
118
00:15:31,640 --> 00:15:34,518
ಮುಂಜಾನೆ 4 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
119
00:15:51,869 --> 00:15:53,829
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
120
00:16:05,174 --> 00:16:06,508
ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
121
00:16:09,011 --> 00:16:10,220
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
122
00:16:11,138 --> 00:16:13,640
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
- ಹೌದು.
123
00:16:16,185 --> 00:16:19,354
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
124
00:16:21,064 --> 00:16:22,065
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
125
00:16:23,567 --> 00:16:24,818
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ.
126
00:16:25,277 --> 00:16:27,696
- ಬನ್ನಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
127
00:16:28,614 --> 00:16:30,115
ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
128
00:16:33,202 --> 00:16:34,870
ನೀವು ಮುದ್ದಾದವರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
129
00:16:35,871 --> 00:16:37,539
ನೀವು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು?
130
00:16:37,706 --> 00:16:38,457
ಏನಂತೆ?
131
00:16:39,208 --> 00:16:41,126
"ಏನಂತೆ..." ಬೆಂಗಾವಲಾಗಿ.
132
00:16:42,044 --> 00:16:43,712
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವಿರಿ.
133
00:16:44,505 --> 00:16:45,589
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
134
00:16:45,923 --> 00:16:47,007
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
135
00:16:49,885 --> 00:16:51,470
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ರೊನಾಲ್ಡೊ.
136
00:16:52,387 --> 00:16:53,514
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್.
137
00:17:04,608 --> 00:17:06,984
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
138
00:17:08,403 --> 00:17:10,614
ಅವನೊಬ್ಬ ಪರಾಕ್ರಮಿ. ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
139
00:17:15,702 --> 00:17:17,329
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.
140
00:17:17,496 --> 00:17:19,164
ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಯಾರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ?
141
00:17:19,957 --> 00:17:21,791
ನಾನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
142
00:17:21,959 --> 00:17:24,336
ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬೀದಿ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ?
143
00:17:25,087 --> 00:17:26,338
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
144
00:17:27,089 --> 00:17:28,549
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
145
00:17:29,258 --> 00:17:30,259
ಹೇಳು.
146
00:17:31,176 --> 00:17:32,511
ನನಗೆ 42 ವರ್ಷ.
147
00:17:32,678 --> 00:17:34,346
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
148
00:17:34,721 --> 00:17:36,932
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
149
00:17:38,934 --> 00:17:40,269
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.
150
00:17:41,520 --> 00:17:42,938
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
151
00:17:43,272 --> 00:17:44,314
18.
152
00:17:46,233 --> 00:17:47,734
ಮತ್ತು ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
153
00:17:48,360 --> 00:17:49,736
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
154
00:17:49,903 --> 00:17:52,155
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
155
00:17:52,698 --> 00:17:54,324
ನೀವು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
156
00:17:56,034 --> 00:17:57,119
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
157
00:17:57,578 --> 00:17:59,162
ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
158
00:17:59,955 --> 00:18:01,623
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
159
00:18:02,416 --> 00:18:03,917
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.
160
00:18:11,717 --> 00:18:13,677
ಇದು ಅಲನ್, ನನ್ನ ಮಗ.
161
00:18:14,178 --> 00:18:15,971
ಅವರು ಕೇವಲ 13 ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು.
162
00:18:16,471 --> 00:18:18,182
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ ಸುಂದರ, ಸರಿ?
163
00:18:18,682 --> 00:18:20,017
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
164
00:18:20,851 --> 00:18:23,562
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
165
00:18:26,148 --> 00:18:27,649
ಭಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
166
00:18:28,734 --> 00:18:30,777
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆ ವಾಯರ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
167
00:18:30,944 --> 00:18:33,906
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
168
00:18:35,115 --> 00:18:36,158
ಹೌದಾ?
169
00:18:37,659 --> 00:18:39,036
ನನಗೆ ಅವನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
170
00:18:41,830 --> 00:18:45,375
ಏಕೆ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅವನಲ್ಲ.
171
00:18:45,792 --> 00:18:47,294
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ?
172
00:18:49,254 --> 00:18:51,423
ಸರಿ? ಅಲ್ಲವೇ?
173
00:18:54,176 --> 00:18:55,385
ತಿನ್ನು.
174
00:19:14,071 --> 00:19:15,030
ಮುಂಜಾನೆ.
175
00:20:10,419 --> 00:20:11,962
ಇದೇನಿದು?
176
00:20:13,130 --> 00:20:14,631
ಅದು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ.
177
00:20:15,924 --> 00:20:19,052
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹುಚ್ಚನಾದನು
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳದೆ ಅವನ ಬೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
178
00:20:19,219 --> 00:20:22,639
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಚೂರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿತು.
179
00:20:24,433 --> 00:20:26,143
ನನಗೆ ಎಂಟು ಹೊಲಿಗೆಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು.
180
00:20:31,732 --> 00:20:33,066
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
181
00:20:35,027 --> 00:20:37,237
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕಂಠಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
182
00:20:46,955 --> 00:20:48,832
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೂ ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.
183
00:20:52,294 --> 00:20:53,545
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
184
00:20:53,837 --> 00:20:55,380
ಅದೂ ಅವನೇ?
185
00:20:55,631 --> 00:20:56,673
ಸಂ.
186
00:20:58,133 --> 00:20:59,801
ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
187
00:21:00,969 --> 00:21:04,598
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
188
00:21:04,973 --> 00:21:07,142
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
189
00:21:08,727 --> 00:21:12,481
ನಾನು ಎದ್ದುನಿಂತು, ಅವನು ತನ್ನ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.
190
00:21:16,443 --> 00:21:18,403
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೂ ಒಂದು ಇದೆ.
191
00:21:22,032 --> 00:21:23,575
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
192
00:21:24,576 --> 00:21:27,955
ಫಂಡಾಕಾವೊ ಕಾಸಾದಲ್ಲಿ,
ಯುವ ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರ.
193
00:21:35,921 --> 00:21:37,548
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?
194
00:21:44,137 --> 00:21:45,764
ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷ.
195
00:21:53,522 --> 00:21:54,857
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
196
00:22:04,449 --> 00:22:06,535
- ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ...
- ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
197
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
198
00:22:14,585 --> 00:22:15,836
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
199
00:22:21,508 --> 00:22:22,593
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
200
00:22:23,927 --> 00:22:25,095
ಬನ್ನಿ.
201
00:22:26,722 --> 00:22:28,557
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ. ಬನ್ನಿ.
202
00:23:11,517 --> 00:23:12,643
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
203
00:23:20,859 --> 00:23:22,694
1 ಗಂಟೆಗೆ, ಶನಿವಾರ.
204
00:23:23,487 --> 00:23:25,405
ನೀವು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.
205
00:23:28,575 --> 00:23:30,118
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?
206
00:23:30,786 --> 00:23:33,330
ಕೆಳಗಡೆ, ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
207
00:23:33,497 --> 00:23:36,166
ನಿಮಗೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಬೇಕಾದರೆ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.
208
00:23:37,376 --> 00:23:38,961
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
209
00:23:40,003 --> 00:23:41,922
ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿರುವ ಟವೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
210
00:23:42,589 --> 00:23:43,882
ಅದು ಒಣಗಿದೆ.
211
00:23:51,682 --> 00:23:52,891
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್.
212
00:23:53,058 --> 00:23:54,601
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ,
213
00:23:55,185 --> 00:23:56,770
ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.
214
00:23:58,272 --> 00:24:01,608
ಮ್ಯಾಸಿಡೊ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ವಾಯರ್?
215
00:24:02,985 --> 00:24:04,361
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
216
00:24:07,030 --> 00:24:08,240
ಹೋಗು.
217
00:24:12,077 --> 00:24:13,912
ನಿಮ್ಮ ಪೃಷ್ಠವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆಯಲು ನೀಡಿ!
218
00:24:33,974 --> 00:24:35,475
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
219
00:24:38,061 --> 00:24:39,188
ಕ್ಲೆಬರ್.
220
00:24:39,897 --> 00:24:40,981
ಕ್ಲೆಬರ್...
221
00:24:41,648 --> 00:24:42,858
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.
222
00:24:44,318 --> 00:24:46,278
ಕ್ಲೆಬರ್, ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
223
00:24:46,445 --> 00:24:47,654
18.
224
00:24:48,071 --> 00:24:49,489
18, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
225
00:24:49,948 --> 00:24:52,326
ನಿಜ ಹೇಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರೇ ಇಲ್ಲ.
226
00:24:52,492 --> 00:24:53,994
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
227
00:24:58,290 --> 00:24:59,958
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
228
00:25:05,172 --> 00:25:07,090
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.
229
00:26:01,353 --> 00:26:02,855
ಅವನನ್ನು ಕಿಸ್, ರೊನಾಲ್ಡೊ.
230
00:26:21,790 --> 00:26:24,293
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿಸ್ಸರ್?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
231
00:26:26,545 --> 00:26:27,963
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
232
00:27:39,993 --> 00:27:42,955
ಏನಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು!
233
00:27:43,580 --> 00:27:46,416
- ಏನಾಯಿತು, ಮಗು?
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
234
00:27:47,668 --> 00:27:50,337
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ?
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
235
00:27:50,712 --> 00:27:52,548
ಅವನು ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
236
00:27:55,092 --> 00:27:57,094
ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
237
00:27:58,637 --> 00:28:00,097
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು, ಮನುಷ್ಯ.
238
00:28:01,974 --> 00:28:05,352
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು!
239
00:28:08,605 --> 00:28:10,065
ಮ್ಯಾಸಿಡೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನೇ?
240
00:28:11,233 --> 00:28:13,944
ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
241
00:28:14,111 --> 00:28:16,905
ಎಲ್ಲಾ ವಿಲಕ್ಷಣರು ಮತ್ತು ವಿಕೃತರು.
242
00:28:17,072 --> 00:28:18,657
ಮಗುವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
243
00:28:23,495 --> 00:28:25,080
ಮಗುವಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
244
00:29:25,057 --> 00:29:26,934
- ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
245
00:29:28,685 --> 00:29:30,729
ಎಡಕ್ಕೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಪಂಚ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
246
00:29:31,813 --> 00:29:33,524
ಕೇವಲ ಜಬ್ಸ್. ಅಷ್ಟೇ.
247
00:29:33,690 --> 00:29:36,318
ನಿಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
248
00:29:37,069 --> 00:29:39,238
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಸರಿಸಿ.
249
00:29:40,531 --> 00:29:42,282
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಸರಿಸಿ.
250
00:29:46,078 --> 00:29:48,330
ಇದು ಒಂದು ಚಳುವಳಿ. ಅದು ಸರಿ.
251
00:29:55,796 --> 00:29:57,589
ಈಗ ಪಂಚ್‌ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ. ಹೋಗು.
252
00:29:57,756 --> 00:29:59,758
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
253
00:30:02,010 --> 00:30:03,762
ಎಡ, ಬಲ.
254
00:30:05,639 --> 00:30:07,140
1-2, 3-4.
255
00:30:13,897 --> 00:30:15,524
ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.
256
00:30:36,086 --> 00:30:38,380
- ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಫಕ್ ಹೌದು.
257
00:31:06,491 --> 00:31:08,285
ಮೊದಲು ನೀವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕು.
258
00:31:08,452 --> 00:31:11,163
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುವೆ,
ಎಷ್ಟು, ಎಷ್ಟು ಕಾಲ.
259
00:31:12,748 --> 00:31:14,499
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
260
00:31:23,383 --> 00:31:25,552
ತಣ್ಣೀರು, ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಲನೆಗಾಗಿ.
261
00:31:26,345 --> 00:31:27,804
ಫಕ್!
262
00:31:33,852 --> 00:31:35,729
ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಏನು?
263
00:31:36,855 --> 00:31:38,649
ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಮ್ ಮಾಡಲು.
264
00:31:38,815 --> 00:31:40,943
- ಮತ್ತು ನಂತರ?
- ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
265
00:32:22,317 --> 00:32:25,279
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.
266
00:32:26,071 --> 00:32:28,323
ಹಾಯ್, ಮೊಜಾರ್ಟ್. ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
267
00:32:28,490 --> 00:32:31,451
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
268
00:32:32,035 --> 00:32:35,372
ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಲ್ಲವೇ?
269
00:32:35,956 --> 00:32:37,165
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
270
00:32:41,044 --> 00:32:43,255
- ಇದು ಯಾರು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
271
00:32:43,839 --> 00:32:45,465
- ಇದು ಕ್ಲೆಬರ್.
- ಬೇಬಿ.
272
00:32:46,508 --> 00:32:47,342
ಏನು?
273
00:32:47,509 --> 00:32:48,635
ಬೇಬಿ.
274
00:32:48,927 --> 00:32:50,095
ಬೇಬಿ?
275
00:32:51,013 --> 00:32:52,639
ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ ...
276
00:32:55,976 --> 00:32:59,396
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
277
00:33:01,982 --> 00:33:04,401
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಾ.
278
00:33:12,659 --> 00:33:14,745
ತಿರುಗಿ.
279
00:33:19,374 --> 00:33:21,960
- ನೈಸ್ ಕತ್ತೆ.
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
280
00:33:22,544 --> 00:33:24,796
ಮತ್ತು ಆ ಸುಂದರ ಬಾಯಿ.
281
00:33:28,050 --> 00:33:30,552
ನೀವು ಕಿಸ್ ಮಾಡದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲವೇ?
282
00:33:32,304 --> 00:33:33,430
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
283
00:33:33,847 --> 00:33:36,642
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬೇಕು.
284
00:34:06,463 --> 00:34:09,299
ನಿಪ್ಪಲ್ ಪ್ಲೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
285
00:34:09,757 --> 00:34:11,385
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.
286
00:34:12,719 --> 00:34:13,804
ಸರಿ.
287
00:34:15,013 --> 00:34:16,431
ಅಷ್ಟೇ.
288
00:34:19,141 --> 00:34:20,435
ನೀವು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
289
00:34:22,563 --> 00:34:23,647
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
290
00:34:32,239 --> 00:34:34,491
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್, ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
291
00:34:34,658 --> 00:34:35,701
ಹೌದು.
292
00:34:44,042 --> 00:34:45,335
ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
293
00:34:57,389 --> 00:34:59,349
ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
294
00:35:10,485 --> 00:35:11,612
ಇದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.
295
00:35:13,197 --> 00:35:15,449
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
296
00:35:29,546 --> 00:35:31,757
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
297
00:35:32,883 --> 00:35:34,134
ಖಂಡಿತ.
298
00:35:36,553 --> 00:35:39,806
ಸರಿ. ಕೆಲವು ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
299
00:35:40,390 --> 00:35:41,767
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ತನಕ.
300
00:35:45,437 --> 00:35:47,231
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು, ಮಗು.
301
00:35:48,148 --> 00:35:51,109
ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು,
ಅಥವಾ ಜಗತ್ತು ಬರುತ್ತದೆ
302
00:35:51,276 --> 00:35:52,819
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನುಂಗಲು.
303
00:37:25,746 --> 00:37:26,914
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
304
00:37:27,080 --> 00:37:29,291
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
305
00:37:29,458 --> 00:37:31,793
ಅವಳು ಸಾವೊ ಪಾಲೊವನ್ನು ತೊರೆದಳು ಮತ್ತು...
306
00:37:32,586 --> 00:37:33,921
ಸಾಲ್ಟೋಗೆ ತೆರಳಿದರು.
307
00:37:35,881 --> 00:37:37,341
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು.
308
00:37:40,802 --> 00:37:42,346
ನಾನು ಅವಳ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
309
00:37:44,014 --> 00:37:45,140
ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
310
00:37:46,141 --> 00:37:47,601
ಹೋಗು, ಮಗು. ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
311
00:37:59,446 --> 00:38:00,447
ಹಲೋ?
312
00:38:04,993 --> 00:38:06,411
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಮ್ಮ. ಇದು ನಾನು.
313
00:38:07,663 --> 00:38:08,914
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
314
00:38:13,794 --> 00:38:16,046
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
315
00:38:16,213 --> 00:38:17,631
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
316
00:38:26,557 --> 00:38:27,808
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
317
00:38:28,141 --> 00:38:30,352
ನನಗೇನೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
318
00:38:33,105 --> 00:38:35,107
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಭೇಟಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
319
00:38:41,280 --> 00:38:42,656
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
320
00:38:48,662 --> 00:38:50,455
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
321
00:38:52,082 --> 00:38:54,710
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
322
00:39:01,425 --> 00:39:02,926
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ತಾಯಿ.
323
00:39:04,344 --> 00:39:07,264
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
324
00:39:17,441 --> 00:39:18,942
ಬರುತ್ತಿದೆ!
325
00:39:22,654 --> 00:39:25,574
ಈಗಾಗಲೇ?
ನೀವು ನಂತರ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
326
00:39:25,741 --> 00:39:26,950
ನಮಸ್ಕಾರ.
327
00:39:27,367 --> 00:39:29,494
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ.
328
00:39:29,661 --> 00:39:31,788
ಇದು ಪ್ರಿಸ್ಸಿಲಾ,
ನನ್ನ ಮಗನ ತಾಯಿ.
329
00:39:32,581 --> 00:39:34,082
ಏನಾಯ್ತು ಮಗಾ?
330
00:39:36,126 --> 00:39:38,170
ರೊನಾಲ್ಡೊ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.
331
00:39:38,545 --> 00:39:39,713
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?
332
00:39:40,255 --> 00:39:42,007
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
333
00:39:42,591 --> 00:39:43,717
ಜನ!
334
00:39:45,427 --> 00:39:47,763
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ನಾವು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
335
00:39:47,930 --> 00:39:49,348
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
336
00:39:50,557 --> 00:39:51,391
ಹೇ.
337
00:39:51,892 --> 00:39:53,685
ಇದು ಜನಾ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.
338
00:39:54,269 --> 00:39:56,438
ಇದು ಬೇಬಿ,
ರೊನಾಲ್ಡೊ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.
339
00:39:57,648 --> 00:39:59,358
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಜನಾ.
340
00:39:59,816 --> 00:40:02,319
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು?
341
00:40:02,486 --> 00:40:04,196
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸಹ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
342
00:40:06,031 --> 00:40:07,658
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
343
00:40:13,038 --> 00:40:14,414
ರೊನಾಲ್ಡೊ!
344
00:40:15,916 --> 00:40:17,835
ನೀವು ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
345
00:40:18,001 --> 00:40:20,170
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ.
- ಓಹ್ ಹೌದು.
346
00:40:20,879 --> 00:40:24,007
- ಕುರ್ಚಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಅವನು ಯಾರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ?
347
00:40:24,675 --> 00:40:26,051
ಅವನ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಅವನ ತಂದೆ?
348
00:40:26,593 --> 00:40:27,886
ಅವನ ತಾಯಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
349
00:40:30,055 --> 00:40:32,641
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
350
00:40:43,485 --> 00:40:45,237
ಫಿಂಗರ್ ಕಾಯಿಲ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
351
00:40:46,196 --> 00:40:47,781
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
352
00:40:49,616 --> 00:40:51,410
ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.
353
00:40:55,205 --> 00:40:58,625
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ವೈಬ್ಸ್ ಬೇಕು.
ನೀವು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.
354
00:41:03,463 --> 00:41:04,131
ಜನ.
355
00:41:04,923 --> 00:41:08,510
ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ.
ಅವಳು ರಿಪಬ್ಲಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಲೂನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
356
00:41:08,677 --> 00:41:09,678
ಓಹ್ ಹೌದಾ?
357
00:41:10,220 --> 00:41:12,139
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?
- ಗುಲಾಬಿ.
358
00:41:13,140 --> 00:41:15,309
ಅವಳು ನೋವಾ ಬರೋ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
359
00:41:15,475 --> 00:41:16,935
ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ?
360
00:41:18,478 --> 00:41:20,480
ಹಸಿರು ಒಂದು, ಎಸ್ಕಲೇಟರ್ ಮೇಲೆ.
361
00:41:21,857 --> 00:41:25,068
ಹೌದು, ರೆಜಿನಾ ಸಲೂನ್.
ಅವಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದ್ದಾಳೆ.
362
00:41:25,694 --> 00:41:27,738
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
363
00:41:28,822 --> 00:41:30,574
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
364
00:41:32,409 --> 00:41:34,953
ಅವಳು ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದವಾದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ?
365
00:41:36,121 --> 00:41:37,122
ಸಂ.
366
00:41:37,623 --> 00:41:40,125
ಅವಳು ಗಿಡ್ಡ, ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.
367
00:41:44,505 --> 00:41:49,009
ಜನಾ ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
368
00:41:49,176 --> 00:41:52,179
ಸರಿ, ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಳು.
ಅವಳು ಹೂಕರ್ ಆಗಿದ್ದಳು.
369
00:41:53,764 --> 00:41:56,141
ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ
ಹುಡುಗನ ಮುಂದೆ.
370
00:41:56,308 --> 00:41:57,893
ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ.
371
00:42:28,298 --> 00:42:30,175
ಹೇ, ಮಹಿಳೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಕ್ ಬೇಕೇ?
372
00:42:35,097 --> 00:42:38,100
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೂದಲು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಕ್ ಬೇಕೇ?
373
00:42:42,437 --> 00:42:43,730
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಕ್ ಬೇಕೇ?
374
00:42:43,897 --> 00:42:45,440
ಯಾವುದೇ ಕೊಕೇನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
375
00:42:47,401 --> 00:42:48,610
ಎಷ್ಟು?
376
00:43:25,355 --> 00:43:26,732
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ಯಾಗಿ ಕೊಡು.
377
00:43:27,107 --> 00:43:29,234
- ಇದು ಕೊನೆಯದು.
- ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.
378
00:43:32,404 --> 00:43:34,823
ಇಲ್ಲಿ.
ಟಾರ್ರೆಸ್‌ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
379
00:43:49,338 --> 00:43:50,422
ಹೇ.
380
00:43:51,465 --> 00:43:52,549
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
381
00:43:54,510 --> 00:43:57,554
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕೋಕ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ರೊನಾಲ್ಡೊ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
382
00:43:58,347 --> 00:43:59,515
ಸರಿ.
383
00:44:02,226 --> 00:44:03,769
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?
384
00:44:04,686 --> 00:44:07,356
- ನಾನು ನಾಲ್ಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅಷ್ಟೆ?
385
00:44:07,689 --> 00:44:10,400
- ಹೆಚ್ಚು, ಖಂಡಿತವಾಗಿ?
- ನಾನು ಆರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
386
00:44:32,923 --> 00:44:34,299
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
387
00:44:34,675 --> 00:44:35,676
ಏನು?
388
00:44:37,302 --> 00:44:39,763
ಅದು ಬೇಗನೆ ಮಾರಾಟವಾದಾಗ.
389
00:44:42,182 --> 00:44:44,184
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
390
00:44:44,351 --> 00:44:46,603
ರೊನಾಲ್ಡೊಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
391
00:44:47,145 --> 00:44:49,648
ರೊನಾಲ್ಡೊ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
392
00:44:49,815 --> 00:44:51,650
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆಯಿರಿ.
393
00:44:58,407 --> 00:45:00,158
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
394
00:45:02,327 --> 00:45:03,704
ನೀವು ಏನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
395
00:45:04,997 --> 00:45:07,040
ಚುಂಬಿಸಲು ಒಳ್ಳೆಯದು.
396
00:45:08,876 --> 00:45:10,085
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
397
00:45:11,461 --> 00:45:12,546
ಬನ್ನಿ.
398
00:45:25,642 --> 00:45:27,019
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
399
00:45:28,312 --> 00:45:30,355
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.
400
00:46:09,186 --> 00:46:10,646
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ಯಾಗಿ ಕೊಡು.
401
00:46:18,654 --> 00:46:20,906
ನೀವು ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
402
00:46:25,869 --> 00:46:28,038
ನೀವು ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಜಂಕಿ ಆಗುತ್ತೀರಿ.
403
00:46:28,205 --> 00:46:30,666
ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕೇ?
404
00:46:31,458 --> 00:46:34,878
- ಇದು ಬಿರುಕು ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಮೆತ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರ ಬಿರುಕು.
405
00:46:40,050 --> 00:46:42,886
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ಶಿಟ್ ಖರೀದಿಸಲು.
406
00:46:43,053 --> 00:46:44,471
ಬಾ, ನನಗೆ ಕೊಡು.
407
00:47:28,390 --> 00:47:30,017
ನಿಮ್ಮ ತೂಕ ಎಷ್ಟು?
408
00:47:30,767 --> 00:47:31,935
60 ಕಿಲೋ.
409
00:47:34,479 --> 00:47:36,356
ನನ್ನ ತೂಕ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
410
00:47:38,567 --> 00:47:40,152
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
411
00:47:41,403 --> 00:47:44,114
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ.
412
00:48:03,509 --> 00:48:04,635
ಹೇಳು...
413
00:48:05,552 --> 00:48:07,054
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
414
00:48:10,432 --> 00:48:11,433
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
415
00:48:11,600 --> 00:48:13,727
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾರೊಂದಿಗೆ?
416
00:49:17,708 --> 00:49:19,459
ಲಾಂಡ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
417
00:49:35,809 --> 00:49:37,269
GHB ಯಾವುದರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ?
418
00:49:37,436 --> 00:49:38,854
ವಿಮಾನ ತೈಲ.
419
00:49:39,897 --> 00:49:40,981
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಸ್ತುಗಳು.
420
00:49:45,569 --> 00:49:46,987
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
421
00:49:47,821 --> 00:49:51,450
ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೋಡಾ ಅಥವಾ ನೀರಿನಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿ,
422
00:49:51,617 --> 00:49:53,368
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ.
423
00:49:54,077 --> 00:49:55,204
ಇಲ್ಲಿ.
424
00:49:59,499 --> 00:50:01,293
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಬಾಟಲಿಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
425
00:50:04,296 --> 00:50:06,089
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
426
00:50:06,256 --> 00:50:07,841
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೊರೆಸ್.
427
00:50:12,804 --> 00:50:16,725
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಗಂಟೆಗೆ ಒಂದು ಡೋಸ್.
428
00:50:16,892 --> 00:50:18,936
ಇದನ್ನು ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಥವಾ ಕೆ ಜೊತೆ ಬೆರೆಸಬೇಡಿ.
429
00:50:19,102 --> 00:50:21,688
- ಏಕೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
430
00:50:24,983 --> 00:50:25,943
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
431
00:50:27,569 --> 00:50:29,571
ಮಾಂಬಾದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿಗೆ.
432
00:50:30,864 --> 00:50:32,866
ನೀವು Grindr ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?
433
00:50:33,492 --> 00:50:35,410
ಅಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ.
434
00:50:36,245 --> 00:50:38,539
ಇನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ.
435
00:50:38,705 --> 00:50:40,457
ನಾನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
436
00:50:40,624 --> 00:50:44,670
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
437
00:50:46,880 --> 00:50:50,634
ಈ ಹಳೇ ಫಜೀತಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಕಲಿಸಬಾರದು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು?
438
00:50:52,970 --> 00:50:54,638
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಟೊರೆಸ್.
439
00:50:56,098 --> 00:50:58,642
ಬೇಬಿ, ಹೋಗಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ ತರಲು.
440
00:50:59,852 --> 00:51:02,312
- ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
441
00:51:03,522 --> 00:51:04,398
ಹೋಗು.
442
00:51:05,566 --> 00:51:07,818
ಹೋಗು.
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
443
00:51:19,830 --> 00:51:21,832
ನೀವು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
444
00:51:23,417 --> 00:51:25,669
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
445
00:51:27,212 --> 00:51:28,922
ಮಗು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದೆ, ಟೊರೆಸ್.
446
00:51:29,464 --> 00:51:30,883
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
447
00:51:31,258 --> 00:51:32,467
ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದರೆ ಏನು?
448
00:51:35,512 --> 00:51:36,847
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರೆ ಏನು?
449
00:52:19,139 --> 00:52:20,474
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ!
450
00:52:22,684 --> 00:52:23,602
ಗೆಳೆಯ.
451
00:52:24,728 --> 00:52:26,271
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
452
00:52:26,438 --> 00:52:27,940
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
453
00:52:28,106 --> 00:52:30,734
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ದರೋಡೆಕೋರರು,
454
00:52:30,901 --> 00:52:32,778
ಅವಳು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು.
455
00:52:33,278 --> 00:52:35,489
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಫಕ್.
456
00:52:35,656 --> 00:52:38,116
ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅತಿಥಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿ.
457
00:52:38,283 --> 00:52:39,201
ಕುವೆಂಪು.
458
00:52:39,618 --> 00:52:41,620
ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಡಬೇಕು.
459
00:52:42,287 --> 00:52:46,458
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಕೇಳು. ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
460
00:52:46,625 --> 00:52:48,627
ಅವರು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
461
00:52:48,794 --> 00:52:51,088
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- 700.
462
00:52:51,338 --> 00:52:52,756
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಅಗ್ಗವಾಗಿವೆ.
463
00:52:52,923 --> 00:52:54,633
ಅವರು 400 ವರೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.
464
00:52:55,342 --> 00:52:57,427
ಈ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
465
00:52:57,594 --> 00:52:59,096
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದ ವಾರ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
466
00:53:00,222 --> 00:53:02,349
ನಾನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.
467
00:53:03,183 --> 00:53:06,228
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಹೌದಾ?
- ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿ.
468
00:53:07,563 --> 00:53:09,898
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೈಲಾವೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
469
00:53:10,232 --> 00:53:11,441
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ.
470
00:53:11,817 --> 00:53:14,945
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಬೇಡ,
ಎಂದು ಕೆನ್ನೆಯ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
471
00:53:15,404 --> 00:53:16,321
ಬೇಬಿ.
472
00:53:16,989 --> 00:53:18,949
ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
473
00:53:22,786 --> 00:53:25,205
- ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.
474
00:53:25,956 --> 00:53:27,749
ಏನು? ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
475
00:53:27,916 --> 00:53:29,668
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
476
00:53:30,169 --> 00:53:32,421
ಏನು? ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.
477
00:53:32,588 --> 00:53:34,756
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
478
00:53:35,257 --> 00:53:38,302
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಜ್ಜ.
ನೀನು ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
479
00:53:38,468 --> 00:53:40,762
- ಅಜ್ಜ?
- ಅದು ಸರಿ.
480
00:53:40,929 --> 00:53:43,432
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
481
00:53:46,351 --> 00:53:50,105
ಅದು ದಾರಿ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
482
00:53:50,272 --> 00:53:51,273
ಇಲ್ಲ!
483
00:53:52,441 --> 00:53:53,859
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
484
00:53:54,026 --> 00:53:56,361
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
485
00:53:57,821 --> 00:54:00,324
ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಿದರೆ?
486
00:54:01,783 --> 00:54:02,951
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
487
00:54:05,162 --> 00:54:07,331
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು!
- ಫಕ್, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
488
00:54:36,818 --> 00:54:40,447
ನಾನು ನಿಜವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಬೇಸರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
489
00:56:52,621 --> 00:56:54,373
ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ.
490
00:56:54,915 --> 00:56:55,999
ಖಂಡಿತ.
491
00:57:16,770 --> 00:57:17,437
ಏನಾಗಿದೆ?
492
00:57:19,898 --> 00:57:21,233
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
493
00:57:21,400 --> 00:57:22,276
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.
494
00:57:22,442 --> 00:57:25,445
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬೇಬಿ.
ನೀನೇಕೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?
495
00:57:27,155 --> 00:57:28,407
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
496
00:57:28,824 --> 00:57:30,158
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಉಚಿತ.
497
00:57:32,077 --> 00:57:33,871
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
498
00:57:34,037 --> 00:57:36,039
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
499
00:57:36,206 --> 00:57:37,207
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
500
00:57:38,458 --> 00:57:39,793
ಮಗುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ!
501
00:57:42,129 --> 00:57:43,463
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
502
00:57:43,922 --> 00:57:45,966
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು ಕುಡುಕ. ಹೋಗೋಣ.
503
00:58:42,272 --> 00:58:43,398
ಮುಂಜಾನೆ.
504
00:58:47,653 --> 00:58:49,238
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ.
505
00:58:49,821 --> 00:58:50,989
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
506
00:58:51,657 --> 00:58:52,991
ಸರಿ, ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
507
00:58:59,873 --> 00:59:01,625
ನಿಮಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
508
00:59:02,501 --> 00:59:03,168
ಸಂ.
509
00:59:04,044 --> 00:59:06,630
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದೆ.
510
00:59:07,256 --> 00:59:09,174
ಅವರು ಈಗ ವಯಸ್ಕರು, ವಯಸ್ಕರು.
511
00:59:09,341 --> 00:59:12,261
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
512
00:59:13,971 --> 00:59:15,806
ನೀವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವರು.
513
00:59:15,973 --> 00:59:16,765
ನಾನು?
514
00:59:21,019 --> 00:59:23,981
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ತಿರುಗುವುದು.
515
00:59:25,232 --> 00:59:27,568
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
516
00:59:28,819 --> 00:59:31,029
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
517
00:59:34,324 --> 00:59:36,285
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ,
518
00:59:37,703 --> 00:59:41,081
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.
519
00:59:42,207 --> 00:59:44,084
ಪುರುಷರು ಲೈಂಗಿಕತೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ,
520
00:59:44,459 --> 00:59:46,086
ಸಂಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
521
00:59:52,092 --> 00:59:54,803
ನಿಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
522
00:59:57,222 --> 00:59:59,516
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
523
01:00:03,812 --> 01:00:05,772
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
524
01:00:07,566 --> 01:00:08,775
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬಹುದು.
525
01:00:09,818 --> 01:00:15,073
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು
ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
526
01:00:15,949 --> 01:00:18,911
ಆಗಲೇ ನನಗೆ ನೋವಾಗಿತ್ತು.
527
01:00:19,494 --> 01:00:20,787
ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
528
01:00:22,331 --> 01:00:24,333
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು, ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು ...
529
01:00:24,499 --> 01:00:26,210
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
530
01:00:28,712 --> 01:00:31,507
ಅಥವಾ ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
531
01:01:52,296 --> 01:01:54,756
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.
532
01:01:55,757 --> 01:01:57,759
ನನಗೂ ಹೊಸ ಫೋನ್ ಬೇಕು.
533
01:01:58,802 --> 01:02:00,262
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ ಯಾವಾಗ?
534
01:02:00,888 --> 01:02:02,264
ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರ.
535
01:02:02,931 --> 01:02:05,559
ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ!
ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
536
01:02:05,726 --> 01:02:06,894
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
537
01:02:09,271 --> 01:02:12,524
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಿಯೊದಲ್ಲಿ.
538
01:02:12,691 --> 01:02:13,859
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
539
01:02:14,276 --> 01:02:15,485
ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ.
540
01:02:17,821 --> 01:02:20,199
- ನೀವು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
541
01:02:21,116 --> 01:02:23,827
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
542
01:02:23,994 --> 01:02:25,495
ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಬೀಚ್ ಅಲ್ಲ.
543
01:02:25,662 --> 01:02:29,041
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
544
01:02:29,208 --> 01:02:30,626
ನಾವು ಓಡಿಸಬಹುದು.
545
01:02:32,211 --> 01:02:35,631
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಪ್ರಿಯಾ ಡ ರಿಸರ್ವದಲ್ಲಿ.
546
01:02:39,468 --> 01:02:41,136
ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
547
01:03:01,240 --> 01:03:02,866
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದೇ?
548
01:03:03,033 --> 01:03:04,201
ಖಂಡಿತ.
549
01:03:04,368 --> 01:03:06,870
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದೆ.
550
01:03:21,093 --> 01:03:22,302
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್.
551
01:03:24,304 --> 01:03:27,182
ಫಕ್, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
552
01:03:35,941 --> 01:03:38,527
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!
ನೀನು ಪ್ಲೇಬಾಯ್.
553
01:03:38,694 --> 01:03:39,945
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
554
01:03:41,196 --> 01:03:42,781
ಡ್ಯಾಮ್, ಮನುಷ್ಯ ...
555
01:03:44,867 --> 01:03:45,909
ನಮಸ್ತೆ.
556
01:03:47,035 --> 01:03:48,120
ಕ್ಲೆಬರ್.
557
01:03:48,620 --> 01:03:49,580
ಅಲೆ.
558
01:03:53,375 --> 01:03:54,543
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
559
01:04:03,385 --> 01:04:05,721
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
560
01:04:06,263 --> 01:04:08,557
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ ಜನರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
561
01:04:08,724 --> 01:04:09,892
ಅದು ಹೀರುತ್ತದೆ.
562
01:04:11,101 --> 01:04:12,644
ನೀವು ರಿಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
563
01:04:12,811 --> 01:04:15,189
ಇಲ್ಲ ಏನಾಯಿತು?
564
01:04:15,856 --> 01:04:17,858
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಆತ ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
565
01:04:19,776 --> 01:04:21,195
ಕಳೆದ ವಾರ.
566
01:04:23,405 --> 01:04:24,489
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
567
01:04:25,157 --> 01:04:26,116
ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
568
01:04:26,909 --> 01:04:28,327
ಆದರೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
569
01:04:28,493 --> 01:04:31,580
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
570
01:04:40,631 --> 01:04:43,091
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ
ನೀನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆಯಾ?
571
01:04:44,927 --> 01:04:46,678
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
572
01:04:50,599 --> 01:04:52,184
ಖಂಡಿತ ನೀನು ಇರಲಿಲ್ಲ.
573
01:05:03,403 --> 01:05:06,073
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
574
01:05:07,115 --> 01:05:08,700
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯ.
575
01:05:19,461 --> 01:05:20,671
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
576
01:05:22,714 --> 01:05:24,007
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
577
01:05:29,096 --> 01:05:30,806
ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಿ.
578
01:05:30,973 --> 01:05:32,391
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
579
01:05:33,559 --> 01:05:34,601
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.
580
01:05:35,227 --> 01:05:36,770
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
581
01:05:38,355 --> 01:05:40,440
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪರಿಚಿತರು.
582
01:06:34,494 --> 01:06:35,954
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
583
01:06:39,082 --> 01:06:40,667
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
584
01:06:46,632 --> 01:06:48,050
ಏನಾಯಿತು?
585
01:06:51,637 --> 01:06:55,140
ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ
ಬೈಲಾವೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ದೃಶ್ಯವೇನು?
586
01:06:55,682 --> 01:06:57,267
ನಾನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ದೃಶ್ಯ?
587
01:06:58,268 --> 01:06:59,728
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಮುರಿದಿದೆಯೇ?
588
01:07:02,606 --> 01:07:04,233
ನನ್ನ ಪಾದದ ಮೂಳೆ ಮುರಿತವಾಯಿತು.
589
01:07:20,624 --> 01:07:22,042
ನಿನಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ.
590
01:07:22,209 --> 01:07:24,336
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
591
01:07:29,216 --> 01:07:31,134
ಬೇಡ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಬಿಡಿ.
592
01:07:31,844 --> 01:07:33,220
ಟೊರೆಸ್ ನನ್ನ ನಂತರ.
593
01:07:33,387 --> 01:07:35,931
ಆ ರಾತ್ರಿ,
ನಾನು ಬಿದ್ದು GHB ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟೆ.
594
01:07:36,098 --> 01:07:38,016
ಅವು 3,000 ರಿಯಾಸ್ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದ್ದವು.
595
01:07:38,517 --> 01:07:40,143
ಅವೆಲ್ಲ ಒಡೆದಿವೆಯೇ?
596
01:07:48,735 --> 01:07:52,281
ಇವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಿ ಸಾಲ ತೀರಿಸಬಹುದು.
597
01:07:52,447 --> 01:07:53,782
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
598
01:07:54,241 --> 01:07:55,826
ಅದು ಯಾವುದನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
599
01:07:57,452 --> 01:07:58,829
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಏನು?
600
01:07:59,329 --> 01:08:01,039
ನೀವು ಟೊರೆಸ್‌ಗೆ ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
601
01:08:01,206 --> 01:08:04,877
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
602
01:08:05,294 --> 01:08:08,255
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.
603
01:08:08,422 --> 01:08:11,049
ಬನ್ನಿ. ಅವನ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.
604
01:08:13,468 --> 01:08:15,846
ಆ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
605
01:08:16,680 --> 01:08:18,015
ನಾನು ಕದಿಯಲಿಲ್ಲ.
606
01:08:18,599 --> 01:08:20,350
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೆ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ.
607
01:08:21,768 --> 01:08:23,187
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವೇ?
608
01:08:24,354 --> 01:08:26,231
ಅದು ಭಾನುವಾರ.
609
01:08:29,151 --> 01:08:30,736
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
610
01:08:36,200 --> 01:08:37,658
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
611
01:08:38,827 --> 01:08:41,246
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
612
01:08:42,538 --> 01:08:44,291
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
613
01:09:04,310 --> 01:09:05,938
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
614
01:09:10,442 --> 01:09:12,986
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೀಯ.
615
01:09:15,572 --> 01:09:16,948
ಅಸಂಬದ್ಧ.
616
01:09:22,162 --> 01:09:24,331
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
617
01:10:34,359 --> 01:10:37,696
ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾಲಿನಿಂದ,
618
01:10:37,863 --> 01:10:39,239
ನಾನು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
619
01:10:42,826 --> 01:10:43,911
ಏನು?
620
01:10:48,498 --> 01:10:49,917
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಈ ತಿಂಗಳಲ್ಲ.
621
01:10:50,083 --> 01:10:51,585
ಇದು ನಮಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.
622
01:10:51,752 --> 01:10:53,212
ನಾನು ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
623
01:10:53,378 --> 01:10:56,006
ಇದು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್.
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು, ನೀವು ...
624
01:10:56,173 --> 01:10:58,550
ನಾವು ಅಲನ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
625
01:10:58,717 --> 01:11:01,428
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ತಕ್ಷಣ.
626
01:11:01,595 --> 01:11:03,222
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.
627
01:11:03,388 --> 01:11:05,140
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮೇಲಾಯಿತು.
628
01:11:08,769 --> 01:11:13,023
ಖಾಸಗಿ ಪಾಠಗಳಿಗೆ ಹಣವಿದೆ,
ಮಗುವಿನ ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆಗಾಗಿ...
629
01:11:13,190 --> 01:11:15,108
ನೀವು ಈಗ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದವರಾ?
630
01:11:15,484 --> 01:11:18,445
ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ಬಯಸುವಿರಾ
ಅವನಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ ಇಲ್ಲವೇ?
631
01:11:24,826 --> 01:11:25,994
ರೊನಾಲ್ಡೊ...
632
01:11:28,830 --> 01:11:31,416
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
633
01:11:35,671 --> 01:11:37,256
ಈ ಕಾಲಿನಿಂದ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
634
01:11:38,298 --> 01:11:39,800
ನಾನಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
635
01:11:42,594 --> 01:11:44,054
ಜನ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು?
636
01:11:44,221 --> 01:11:46,265
ನನಗೆ ಕೂದಲು ತೊಳೆಯಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.
637
01:11:46,849 --> 01:11:48,350
ಊರುಗೋಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೂದಲು ತೊಳೆಯುವುದೇ?
638
01:11:48,517 --> 01:11:50,435
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
639
01:11:54,106 --> 01:11:56,108
ರೊನಾಲ್ಡೊ, ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
640
01:11:59,111 --> 01:12:02,573
- ಅಲ್ಲಿ, ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ.
- ಮೃತ ದೇಹವಿದೆ.
641
01:12:03,198 --> 01:12:05,367
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು.
- ಸ್ನೈಪರ್ ಇದ್ದಾನೆ.
642
01:12:05,534 --> 01:12:06,827
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ.
643
01:12:06,994 --> 01:12:09,329
ನಾನು ತಲೆಗೆ ಗುರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!
644
01:12:09,496 --> 01:12:11,498
ನೈಸ್ ಒನ್!
645
01:12:12,291 --> 01:12:15,878
ಹಿಪ್, ಹಿಪ್, ಹುರ್ರೇ!
646
01:12:16,044 --> 01:12:19,298
ಇದು ಸಮಯ! ಇದು ಸಮಯ!
647
01:12:19,464 --> 01:12:23,177
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ!
ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ!
648
01:12:28,182 --> 01:12:29,725
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು!
- ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
649
01:12:29,892 --> 01:12:31,143
ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ.
650
01:12:36,148 --> 01:12:37,566
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
651
01:12:37,733 --> 01:12:39,276
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
652
01:12:52,789 --> 01:12:53,874
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
653
01:12:56,251 --> 01:12:57,961
ಸ್ಯೂಲಿ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
654
01:12:58,128 --> 01:13:00,130
- ನಿಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
655
01:13:00,464 --> 01:13:02,424
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
656
01:13:31,620 --> 01:13:33,080
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
657
01:13:35,415 --> 01:13:38,293
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
ಸಂಖ್ಯೆ 26, ಕೆಳಗೆ.
658
01:13:38,460 --> 01:13:40,254
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ!
659
01:13:40,420 --> 01:13:41,880
ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
660
01:13:44,550 --> 01:13:46,718
- ಹೋಗೋಣ.
- ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
661
01:13:49,304 --> 01:13:50,514
ಹೋಲ್ಡ್, ಬೇಬಿ.
662
01:13:54,977 --> 01:13:55,978
ಅಮ್ಮಾ?
663
01:13:57,020 --> 01:13:58,438
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
664
01:14:07,072 --> 01:14:08,532
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ.
665
01:14:09,324 --> 01:14:10,659
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್.
666
01:14:11,994 --> 01:14:13,370
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?
667
01:14:13,537 --> 01:14:15,706
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
668
01:14:19,459 --> 01:14:22,129
ಇದು ಪ್ರಿಸ್ಸಿಲಾ ಮತ್ತು ರೊನಾಲ್ಡೊ.
669
01:14:23,046 --> 01:14:24,464
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
670
01:14:26,383 --> 01:14:27,968
ನೀವು ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
671
01:14:28,385 --> 01:14:29,428
ಸಂ.
672
01:14:30,012 --> 01:14:33,682
ನಾವು ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಿಂದ ಬಂದವರು.
ನಾವು ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು.
673
01:14:33,849 --> 01:14:36,768
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ.
674
01:14:37,769 --> 01:14:38,979
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
675
01:14:40,314 --> 01:14:43,483
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
676
01:14:43,775 --> 01:14:46,069
ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ.
677
01:14:46,820 --> 01:14:51,283
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಪೋಲೀಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಮೀಪದ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.
678
01:14:51,742 --> 01:14:53,493
ಆಗ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅವನ ಜೊತೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು.
679
01:14:54,703 --> 01:14:57,956
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಲೂಯಿಜಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
680
01:14:59,041 --> 01:15:02,586
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಟುಂಬ ಇರುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
681
01:15:03,420 --> 01:15:04,755
ಲೂಯಿಜಾ ಯಾರು?
682
01:15:05,380 --> 01:15:08,050
ಏನು? ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
683
01:15:08,217 --> 01:15:10,636
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?
ಯಾರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
684
01:15:10,802 --> 01:15:12,012
ರೊನಾಲ್ಡೊ...
685
01:15:13,347 --> 01:15:16,141
ಅಮ್ಮ ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಜನಿಸಿದಳು?
686
01:15:17,559 --> 01:15:19,311
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
687
01:15:25,275 --> 01:15:27,194
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಸೂಲಿ?
688
01:15:28,779 --> 01:15:29,947
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರು.
689
01:15:31,406 --> 01:15:34,243
ರೋಸ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
690
01:15:36,161 --> 01:15:39,414
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬದಲಾದ
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಜೊತೆ ಏನಾಯಿತು ನಂತರ.
691
01:15:39,581 --> 01:15:41,500
ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
692
01:15:41,667 --> 01:15:44,378
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
693
01:15:44,545 --> 01:15:47,089
ಅವರು ತ್ವರಿತ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಯಿತು.
694
01:15:47,673 --> 01:15:49,383
ಅವರು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.
695
01:15:50,133 --> 01:15:54,096
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವನು
ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
696
01:15:54,429 --> 01:15:55,556
ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ?
697
01:15:56,348 --> 01:15:57,724
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಳು.
698
01:15:57,891 --> 01:15:59,476
ಅವಳು ಸಲೂನ್ ತೊರೆದಳು.
699
01:16:00,310 --> 01:16:01,854
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು,
700
01:16:02,187 --> 01:16:04,773
ಟಿವಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
701
01:16:04,940 --> 01:16:08,694
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು,
ದಂಗೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ.
702
01:16:09,403 --> 01:16:12,531
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ?
703
01:16:12,698 --> 01:16:14,324
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
704
01:16:14,491 --> 01:16:16,118
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆವು.
705
01:16:16,285 --> 01:16:17,995
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.
706
01:16:18,412 --> 01:16:20,873
ನೀವು ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಾರದು.
707
01:16:22,332 --> 01:16:24,751
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.
708
01:16:25,502 --> 01:16:27,087
ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ.
709
01:16:27,754 --> 01:16:29,548
ಸ್ಯೂಲಿ, ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
710
01:16:31,091 --> 01:16:32,509
ಅದು ಅಷ್ಟೇ...
711
01:16:33,051 --> 01:16:34,303
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
712
01:16:34,469 --> 01:16:36,221
ನನ್ನ ಮಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ
713
01:16:37,222 --> 01:16:38,974
ನಾನು ಏನೇ ಆಗಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
714
01:16:41,810 --> 01:16:43,687
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
715
01:16:46,982 --> 01:16:48,066
ಆದ್ದರಿಂದ,
716
01:16:48,734 --> 01:16:50,068
ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದಾಳೆ?
717
01:16:51,361 --> 01:16:52,487
ನೋಡೋಣ.
718
01:16:57,326 --> 01:16:59,536
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಓದಿದಳು, ಆದರೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
719
01:17:00,704 --> 01:17:03,207
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಅವಳ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
720
01:17:03,373 --> 01:17:06,084
ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಇರಬಹುದು.
721
01:17:07,085 --> 01:17:08,712
ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯೋಣ.
722
01:17:19,306 --> 01:17:21,016
ಐದು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.
723
01:17:22,476 --> 01:17:24,019
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ರೊನಾಲ್ಡೊ.
724
01:17:29,983 --> 01:17:31,276
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
725
01:17:32,736 --> 01:17:34,988
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
726
01:17:35,822 --> 01:17:38,909
- ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
727
01:17:39,576 --> 01:17:41,620
- ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
728
01:17:42,538 --> 01:17:44,248
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
729
01:17:44,414 --> 01:17:45,666
ನಾನು ಬಸ್ಸು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
730
01:17:47,084 --> 01:17:48,293
ವಿದಾಯ, ಹಾಗಾದರೆ.
731
01:17:51,421 --> 01:17:53,549
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
732
01:17:53,715 --> 01:17:57,511
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಆ ಫೀಜೋಡಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.
733
01:17:57,678 --> 01:17:58,679
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
734
01:17:59,054 --> 01:18:00,222
ಹೋಗೋಣ, ರೊನಾಲ್ಡೊ.
735
01:18:09,565 --> 01:18:12,985
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಂದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
736
01:18:15,153 --> 01:18:17,281
ಇದು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನದು.
737
01:18:27,833 --> 01:18:29,376
ಅವಳು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
738
01:18:31,128 --> 01:18:33,630
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
739
01:18:55,569 --> 01:18:58,197
ಇಲ್ಲಿ ಮೊಸಳೆ ಬಂದಿದೆ.
740
01:19:06,455 --> 01:19:08,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
741
01:19:10,792 --> 01:19:12,419
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
742
01:19:39,071 --> 01:19:40,322
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
743
01:19:43,784 --> 01:19:44,910
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
744
01:19:59,132 --> 01:20:00,759
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
745
01:20:01,468 --> 01:20:02,469
ಹೌದು.
746
01:20:22,948 --> 01:20:26,952
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
747
01:20:27,619 --> 01:20:28,912
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
748
01:22:04,424 --> 01:22:06,343
ಟಾರ್ರೆಸ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
749
01:22:09,179 --> 01:22:10,597
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು...
750
01:22:10,889 --> 01:22:13,016
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
751
01:22:19,606 --> 01:22:20,482
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
752
01:22:22,568 --> 01:22:24,319
ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
753
01:22:25,696 --> 01:22:26,989
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
754
01:22:35,163 --> 01:22:36,540
ಟೊರೆಸ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.
755
01:22:37,499 --> 01:22:39,126
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
756
01:22:40,419 --> 01:22:43,964
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
757
01:22:47,134 --> 01:22:50,053
ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈ ಕಾಲಿನಿಂದ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
758
01:22:50,220 --> 01:22:51,346
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದೇ?
759
01:22:52,931 --> 01:22:54,183
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
760
01:22:55,934 --> 01:22:58,478
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
761
01:23:08,530 --> 01:23:09,823
ಹೇ, ಟೊರೆಸ್.
762
01:23:11,241 --> 01:23:12,284
ನಾಳೆ.
763
01:23:14,912 --> 01:23:16,205
8:30 p.m.
764
01:23:16,622 --> 01:23:17,748
ಕುವೆಂಪು.
765
01:23:33,013 --> 01:23:34,765
ಈಗಷ್ಟೇ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಕಾರು ಬಂದಿದೆ.
766
01:23:36,475 --> 01:23:37,726
ಅವನೇ ಇರಬೇಕು.
767
01:23:40,437 --> 01:23:41,897
ಅದು ಅವನೇ. ಇಲ್ಲಿ.
768
01:23:42,064 --> 01:23:44,024
ಬೇಗ ಹೋಗು.
769
01:23:56,870 --> 01:23:58,247
ರೊನಾಲ್ಡೊ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
770
01:23:58,622 --> 01:24:00,415
ಅವನ ಕಾಲು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
771
01:24:01,875 --> 01:24:02,960
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
772
01:24:17,850 --> 01:24:20,686
ಇಲ್ಲಿ. ರೊನಾಲ್ಡೊ ಅವರಿಂದ ಬಾಟಲಿಗಳು.
773
01:24:23,230 --> 01:24:24,565
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ವಿನಿ.
774
01:24:24,731 --> 01:24:27,150
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
775
01:24:27,317 --> 01:24:29,278
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು, ಸುಂದರ.
776
01:24:34,324 --> 01:24:35,242
ಇಲ್ಲಿ.
777
01:24:36,368 --> 01:24:38,120
ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಹಣ.
778
01:24:42,583 --> 01:24:46,128
ಅದು ಅರ್ಧ ಮಾತ್ರ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
779
01:24:48,338 --> 01:24:51,758
How can I be sure you'll pay me?
780
01:24:52,759 --> 01:24:54,469
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
781
01:24:55,929 --> 01:24:58,307
ಮುಂದಿನ ವಾರ,
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
782
01:24:59,600 --> 01:25:01,935
ರೊನಾಲ್ಡೊ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರಾ...
783
01:25:02,895 --> 01:25:04,354
ಗ್ಯಾರಂಟಿಯಾಗಿ?
784
01:25:10,694 --> 01:25:12,362
ಇಲ್ಲ, ಟೊರೆಸ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
785
01:25:13,822 --> 01:25:15,407
ನಾನು ರೊನಾಲ್ಡೊಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
786
01:25:15,574 --> 01:25:17,075
ರೊನಾಲ್ಡೊ, ರೊನಾಲ್ಡೊ...
787
01:25:17,868 --> 01:25:19,494
ನೀವು ಮುರಿದ ದಾಖಲೆಯಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.
788
01:25:21,622 --> 01:25:23,248
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.
789
01:25:24,082 --> 01:25:26,084
ಆ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
790
01:25:27,628 --> 01:25:29,546
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒರಟಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
791
01:25:30,506 --> 01:25:32,508
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒರಟಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
792
01:25:33,175 --> 01:25:34,551
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ವೇಶ್ಯೆ.
793
01:25:34,718 --> 01:25:36,470
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
794
01:25:41,517 --> 01:25:42,601
ಸರಿ.
795
01:25:44,520 --> 01:25:46,146
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
796
01:25:48,023 --> 01:25:49,191
ಹೌದು.
797
01:25:50,526 --> 01:25:51,985
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
798
01:25:53,987 --> 01:25:55,572
ಕೇಳು ಮಗೂ...
799
01:25:57,699 --> 01:25:59,952
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವಿಬ್ಬರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಿ.
800
01:26:00,118 --> 01:26:02,412
ಇದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ ಎಂದು ರೊನಾಲ್ಡೊಗೆ ಹೇಳಿ.
801
01:26:02,746 --> 01:26:04,206
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
802
01:26:04,373 --> 01:26:05,541
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
803
01:26:06,375 --> 01:26:08,544
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.
804
01:26:09,711 --> 01:26:12,589
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
805
01:26:25,185 --> 01:26:26,520
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
806
01:26:39,950 --> 01:26:41,034
ಮಗು!
807
01:27:00,679 --> 01:27:01,889
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.
808
01:27:02,055 --> 01:27:03,432
ತಿರುಗಿ.
809
01:27:06,435 --> 01:27:07,853
ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡು.
810
01:27:08,604 --> 01:27:11,523
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
811
01:27:11,690 --> 01:27:14,193
- ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
812
01:27:14,651 --> 01:27:16,195
- ಹೆಸರು?
- ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್.
813
01:27:16,361 --> 01:27:17,446
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಏನು?
814
01:27:17,613 --> 01:27:19,072
ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್ ಮೆಲ್ಲೊ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್.
815
01:27:19,239 --> 01:27:20,782
ನಾನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು ಹೇಳಿ.
816
01:27:22,659 --> 01:27:24,328
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
817
01:27:24,494 --> 01:27:25,621
ಇದು ಏನು?
818
01:27:26,205 --> 01:27:27,372
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
819
01:27:28,665 --> 01:27:29,917
ಇದು ಯಾರದ್ದು?
820
01:27:30,083 --> 01:27:32,419
- ಅದನ್ನು ಉಗುಳುವುದು.
- ಮಾತನಾಡಿ! ಯಾರದ್ದು?
821
01:27:32,586 --> 01:27:33,837
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
822
01:27:34,004 --> 01:27:35,297
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
823
01:27:35,631 --> 01:27:37,132
ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
824
01:27:37,299 --> 01:27:38,634
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
825
01:28:19,049 --> 01:28:20,467
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
826
01:28:36,275 --> 01:28:38,026
ಇಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
827
01:28:47,452 --> 01:28:48,912
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
828
01:29:15,522 --> 01:29:18,358
ಕೇವಲ 20 ರೈಸ್ ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಫೋನ್.
829
01:29:29,995 --> 01:29:31,496
ಹೇಳು ಮಗೂ.
830
01:29:32,206 --> 01:29:34,875
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೀರಿ?
831
01:29:36,543 --> 01:29:38,045
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
832
01:30:00,275 --> 01:30:01,360
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
833
01:30:02,277 --> 01:30:03,570
ಏನು ಫಕ್?
834
01:30:06,782 --> 01:30:09,910
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ. ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
835
01:30:10,494 --> 01:30:11,995
ಹೋಗು. ಹೋಗು.
836
01:30:18,961 --> 01:30:20,671
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
837
01:30:23,966 --> 01:30:25,592
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.
838
01:30:25,926 --> 01:30:27,719
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
839
01:30:30,222 --> 01:30:33,141
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
840
01:30:34,101 --> 01:30:35,519
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರು?
841
01:30:37,729 --> 01:30:39,773
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೆಲ್ಲೊ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್.
842
01:30:40,941 --> 01:30:41,984
WHO?
843
01:30:43,318 --> 01:30:46,697
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೆಲ್ಲೊ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್.
ಅವರು ಪ್ರಾಕಾ ಡಾ ರಿಪಬ್ಲಿಕಾ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
844
01:30:48,282 --> 01:30:50,158
ಈಗ ಅವರು ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
845
01:30:51,368 --> 01:30:55,122
ನೀವು ಅವರ ಐಡಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
846
01:30:56,164 --> 01:30:58,834
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?
847
01:31:01,420 --> 01:31:03,672
ನಿಮಗೆ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಮೆಲ್ಲೊ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಗೊತ್ತಾ?
848
01:31:28,488 --> 01:31:30,866
- ನೀವು ರೊನಾಲ್ಡೊಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
849
01:31:32,659 --> 01:31:34,494
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
850
01:31:36,788 --> 01:31:39,166
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ರೊನಾಲ್ಡೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
851
01:31:39,333 --> 01:31:40,792
ಮಗನೇ ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.
852
01:31:50,260 --> 01:31:53,514
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾಳೆ ಅವನಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.
853
01:31:53,680 --> 01:31:59,019
ನೀನು ಹೀಗೆ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
854
01:31:59,186 --> 01:32:00,938
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು!
855
01:32:03,357 --> 01:32:04,650
ದೂರ ಹೋಗು, ರೊನಾಲ್ಡೊ.
856
01:32:04,816 --> 01:32:07,361
ಬೇಬಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ!
ಅದು ಟೊರೆಸ್ ಆಗಿತ್ತು!
857
01:32:07,528 --> 01:32:09,363
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!
858
01:32:33,804 --> 01:32:34,930
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ರೊನಾಲ್ಡೊ.
859
01:32:51,446 --> 01:32:55,117
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೈನರಿ ಅಲ್ಲದ ಜನರು
ರೆಸಿಫೆನ ಪಶ್ಚಿಮ ವಲಯದಿಂದ
860
01:32:55,284 --> 01:32:58,370
ನನ್ನ ಪಠಣವು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
861
01:32:58,537 --> 01:33:01,790
If you want a fierce song
ನೀವು ಮರೆಯಲಾಗದ ರೀತಿಯ
862
01:33:01,957 --> 01:33:05,252
0-0-7 ರಂದು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
863
01:33:42,748 --> 01:33:44,833
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ!
864
01:33:46,502 --> 01:33:52,216
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿ,
ನಾವು ಕ್ಲೋಸ್ ಸೆರ್ಟೊ ಕುಟುಂಬ!
865
01:33:52,549 --> 01:33:58,222
ನಾವು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
866
01:33:58,388 --> 01:34:01,934
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು,
ನಾವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿ.
867
01:34:02,100 --> 01:34:04,937
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
868
01:34:05,103 --> 01:34:08,899
I'm coming round with a QR code
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
869
01:34:53,777 --> 01:34:55,320
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
870
01:34:55,487 --> 01:34:58,699
- ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆ.
- ಈ ಟಾಪ್ ಆಫ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
871
01:35:01,243 --> 01:35:02,744
ಗಲೀಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.
872
01:35:05,080 --> 01:35:07,040
ಆ ಜಂಟಿ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
873
01:35:07,207 --> 01:35:11,044
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
874
01:35:13,630 --> 01:35:15,215
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
875
01:35:17,634 --> 01:35:20,429
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ
if I sleep in these clothes?
876
01:35:20,596 --> 01:35:24,308
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಸ್ವಭಾವತಃ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
877
01:35:24,474 --> 01:35:25,726
ಓಹ್, ಅಸಭ್ಯ!
878
01:35:25,893 --> 01:35:28,520
ಯಾರು ಮೂರು ದಿನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡದೆ ಹೋದರು?
879
01:36:13,106 --> 01:36:17,569
ಶುಭೋದಯ, ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಮಹನೀಯರೇ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ!
880
01:36:17,736 --> 01:36:22,616
ನಾವು ಕ್ಲೋಸ್ ಸೆರ್ಟೊ ಕುಟುಂಬ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
881
01:36:22,783 --> 01:36:24,409
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
882
01:36:24,576 --> 01:36:28,038
When I start to chant
ಇಡೀ ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ಫ್ಲೋರ್ ಸ್ತಬ್ಧಗೊಂಡಿದೆ
883
01:36:28,205 --> 01:36:31,291
ಉಗ್ರ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು
ನನ್ನ ಪರಮಾಣು ಬಣ್ಣದ ಕುಂಚದೊಂದಿಗೆ
884
01:36:31,750 --> 01:36:35,045
ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ರೈಮ್‌ಗಳು ಸೂಪರ್‌ಸಾನಿಕ್ ಪಂಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ
885
01:36:35,754 --> 01:36:38,924
ಕ್ಲೋಸ್ ಸೆರ್ಟೊ ಕುಟುಂಬವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ
886
01:36:46,265 --> 01:36:48,100
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಮತ್ತೆಂದೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
887
01:36:49,935 --> 01:36:52,396
ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಪ್ರಿಸ್ಸಿಲಾ ಹೇಳಿದರು.
888
01:36:52,771 --> 01:36:54,982
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
889
01:36:55,607 --> 01:36:56,733
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
890
01:36:56,900 --> 01:36:59,486
ಅವಳಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ, ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.
891
01:37:00,362 --> 01:37:01,488
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
892
01:37:15,502 --> 01:37:16,545
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
893
01:37:17,629 --> 01:37:19,214
ನನ್ನ ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
894
01:37:20,174 --> 01:37:21,049
ಯಾವಾಗ?
895
01:37:21,216 --> 01:37:23,260
ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
896
01:37:23,927 --> 01:37:25,971
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
897
01:37:26,471 --> 01:37:28,599
ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
898
01:37:28,765 --> 01:37:30,309
ಅದು ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ.
899
01:37:30,475 --> 01:37:31,685
ಇದು ನಿಜ.
900
01:37:41,737 --> 01:37:44,156
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದೆ.
901
01:37:44,907 --> 01:37:46,033
ಏನು?
902
01:37:46,700 --> 01:37:48,493
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.
903
01:37:48,869 --> 01:37:50,037
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
904
01:37:51,955 --> 01:37:54,041
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
905
01:37:57,753 --> 01:38:00,756
- ಬನ್ನಿ, ರಾಣಿ!
- ನಾವು ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
906
01:38:00,923 --> 01:38:02,049
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
907
01:38:05,677 --> 01:38:07,721
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಬನ್ನಿ, ವೆಲ್ಲಿಂಗ್ಟನ್!
908
01:38:07,888 --> 01:38:10,224
ಡ್ರೈವರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
909
01:38:11,016 --> 01:38:13,393
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು.
ಮುಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ.
910
01:38:21,735 --> 01:38:23,320
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
911
01:38:25,531 --> 01:38:26,615
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ?
912
01:38:30,077 --> 01:38:33,205
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
913
01:38:34,414 --> 01:38:35,457
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
914
01:38:46,969 --> 01:38:48,512
ಇದು ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯ.
915
01:38:49,513 --> 01:38:51,306
ಇದು ಕೇವಲ ಗಾಯದ ಗುರುತು.
916
01:38:55,853 --> 01:38:57,729
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
917
01:39:01,692 --> 01:39:04,486
ಪ್ರಿಸ್ಸಿಲಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
918
01:39:10,200 --> 01:39:12,578
ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
919
01:39:19,793 --> 01:39:20,961
ಹೇಳು.
920
01:39:21,753 --> 01:39:23,213
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
921
01:39:27,092 --> 01:39:28,177
ಸಂ.
922
01:40:06,340 --> 01:40:07,883
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
923
01:40:09,760 --> 01:40:11,303
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
924
01:40:11,803 --> 01:40:12,888
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.
925
01:40:21,647 --> 01:40:23,232
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡಿ, ಸರಿ?
926
01:46:21,924 --> 01:46:24,426
ಅನುವಾದ: ರೋಸಿ ಝೆನ್ಜೆನ್
927
01:46:24,593 --> 01:46:26,845
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ:
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಮೀಡಿಯಾ ಫ್ರಾನ್ಸ್